Palermo, Italia
Sveglia flessibile. Caffè mattutino e tradurre fino a pranzo. Poi pausa Uomini e Donne e caffè pomeridiano. Tornare a tradurre fino a cena. Poi letto, lettura e – in qualche raro caso – tv. Varianti: pomeriggio caffè al bar o aperitivo, a seguire cena con o senza dopocena oppure solo sera cena con o senza dopocena e perfino, alle volte, dopocena senza cena, di solito scattando foto estemporanee ai tavoli dominati da bicchieri vuoti e posacenere traboccanti.
Paris, France
Sveglia fissa (08:15). Caffè mattutino e tradurre fino a pranzo. (Preparare il pranzo e lavare i piatti). Poi tornare a tradurre, con intermezzo di pausa caffè. E ora d’aria (commissioni varie, tipo: supermercato, biblioteca, posta, tabaccheria, grosso modo). Quindi casa. (Preparare cena e lavare i piatti). Poi laboriosissima costituzione dei dossier di ammissione a una serie di Master. Divano, cinque minuti di tv, letto, cinque minuti di lettura. Varianti: pomeriggi “mondani” caffè al bar o aperitivo, o giri per negozi, o passeggiate lungo la Senna o lungo il Canal Saint-Martin, parlando con l’amica o l’amico di tutto un po’.
[Tra dieci giorni, tutte le scartoffie per i Master saranno un lontano ricordo, per cui, nella mia routine, qualosa cambierà. Si spera.]
ps: charlotte, io e parigi ti aspettiamo :*
oh! honey!
non vedo l’ora!