Sì, va bene l’epistolario commovente. Sì, va bene la commedia nera raffinata. Sì, va bene un quinto del best seller. Sì, va bene il noir a sfondo erotico. Ma i racconti dell’orrore per ragazzi, quelli sì che sono una goduria. Ecco, potreste farmi tradurre solo (quasi) quelli per il resto dei miei giorni?
Archivio per Giugno 2009
Una cosa divertente che spero di fare ancora
Postato in un lavoro come nessun altro il giorno Giugno 30, 2009 | 7 Commenti »
Questo pazzo pazzo mondo di tasse
Postato in accontèntati il giorno Giugno 22, 2009 | 2 Commenti »
Com’è noto, vorrei fare la cantante degli Afterhours ma, per colpa di un destino infame che ha evidentemente tramato alle mie spalle, un cantante gli Afterhours già ce l’hanno. Io, però, sono una persona testarda e volitiva, e non mi arrendo facilmente. Accolita del principio secondo cui l’uomo è artefice del proprio destino, da anni, [...]
Non c’è due senza tre
Postato in accontèntati il giorno Giugno 12, 2009 | 6 Commenti »
Tra un’uscita (e consegna) anticipata e un’altra uscita (con consegna momentaneamente congelata) posticipata, si è intrufolato un terzo libro. Tutto cambia, quindi. Tra una decina di giorni, ci si tuffa in un mondo totalmente nuovo (traduttivamente parlando, almeno) e assolutamente elettrizzante. E, nel frattempo, bisognerà stilare daccapo le tabelle da qui a dicembre, stravolgendo ordini [...]
Ma chi me lo doveva dire?
Postato in un lavoro come nessun altro il giorno Giugno 3, 2009 | 8 Commenti »
Avevo dei programmi, programmi che includevano una settimana di vacanza, fosse anche a fine agosto, in un’isola magari. Nella peggiore delle ipotesi, mi sarei portata dietro la stampata del romanzo, e avrei fatto al mare l’ultima rilettura. Invece no, tutto saltato. Partire, parto. Solo, non vado a friggere sotto il sole, bensì a rifugiarmi nella [...]
