Fino a qualche settimana fa, ero mediamente disperata. Alla fine dell’estate avevo rifiutato un libro per tutta una lunga serie di ragioni e, da allora, niente si era più mosso. Per mesi e mesi, mi sono arrabattata in qualche modo, vivacchiando di sporadiche traduzioni in ambito turistico e poco altro. E insomma, lo ammetto, cominciavo [...]
Archivio per Aprile 2009
Miracles happen
Postato in megicabula il giorno Aprile 28, 2009 | 6 Commenti »
A healthy translator in a healthy desktop
Postato in accontèntati il giorno Aprile 21, 2009 | 7 Commenti »
Da qualche libro a questa parte, appena firmo un nuovo contratto, mi faccio un regalo. Non scarpe, borse, occhiali – eccetera. Un tot di romanzi fa, per esempio, mi sono concessa l’OED. A questo giro, ho optato per un oggetto meno costoso ma, si spera, ugualmente – pure se in modo diverso – utile. Quindi, [...]
Recidività
Postato in accontèntati il giorno Aprile 17, 2009 | Lascia un commento »
Questo weekend farà brutto, il che mi costringe a posporre la data della mia prima giornata di mare della stagione ma mi consente anche – pure se a costo di mettere per qualche giorno in stand-by Dickens – di rileggermi questo (per quanto in altra edizione e in altra traduzione), di modo da cominciare a [...]
